.كنتُ بانتظاركِ يا صوفي
أخي...؟
Kalel Haj :تدقيق وكاريوكي | Darkjyj3 :ترجمة
:زورو مدونتي للمزيد من أعمالي jyj3forever.blogspot.com
."استطعتُ أخيرًا جلبكِ إلى هنا، إلى "إل دورادو
ماذا؟
أ-أخي، ما هذا المكان؟ قلتَ أنَّ هذه هي "إل دورادو"؟
.هذا عالمٌ قمتُ أنا بصنعه
.عالمٌ حيث الجميع بإمكانه العيش بسعادة. مدينةٌ فاضلة حقيقيّة
.آسفٌ حقًّا على جعلكِ تشعرين بالوحدة
.من الآن فصاعدًا، سنكون دومًا سويًا
قبل عشر سنوات، تأكّدتُ .من جثتكِ المحروقة بعينيّ هاتين
هل أنّتِ وهمٌ صُنعَ من قبل الأهوال؟
أو شيء ما من "شبكة إلدو"؟
.كما هو متوقعٌ من الفارس الذهبي
لا أستطيع اثبات أنّني حقًّا .الفتاة المدعوة ليزي، إليزابيث راجنفالد
.ولستُ أنوي فعل ذلك أيّضًا
،الشيء الوحيد الّذي أنا متأكدةٌ منه
.هو أنّهُ لديَّ معلومات وأريد اعطائكَ إياها
معلومات"؟"
سبب صُنع "إل دورادو" الحقيقيّة هذه
.ومعلومات عن الهول الّذي بدأها
.إنّهُ يتنفس
!أ-أيّها الأحمق مفتول العضلات !لا تسبب لي المشاكلّ
يبدو أنّهُ لن يكون بمقدوري .شقّ طريقي بالقوّة في هذا الوضع
...يبدو أنّكَ في ورطة
.يا أيّها الوسيم...
!تعالي يا صوفي
!سوفَ آخذكِ في جولة في "إل دورادو" خاصتي
!ا-انتظر يا أخي
هل أنّتَ خارج يا سيّدي؟
.أجل
."أريد أنّ أُري أُختي الصغيرة "إل دورادو .قومي بعمل الإعدادات اللازمة
.مفهوم
!...أ-أخي، إنّها
.إنّها سكرتيرتي، الآنسة كوين
من تنظيم جدولي إلى الإتصالات مع .الشركة، هي تقوم بعمل كل شيء
!...ذلكَ ليسَ ما قصدته! إنّها
شكرًا على الانتظار. لقد حجزتُ .في "مقهى سوليل" للساعة الثانية ظهرًا
.شكرًا لكِ
.رافقتكَ السلامة
!فلنذهب يا صوفي
!كنتُ دومًا بانتظار هذا اليوم ليحلّ
،إل دورادو" هي نظامٌ قمتُ أنا بصنعه"
.مدينة افتراضيّة تقوم بتحفّيز كلّ الحواس الخمسة
في هذه المدينة، بمقدور كلّ شخص .الحصول وظيفة هادِفة والعمل
هل أنّتِ جائعة؟
ماذا؟
...أجل
.تفضّلي
.يُمكنكِ الاستمتاع بأيّ نكهة هنا
.وكذلكَ أيّ نشاط ترفيهي
.واقع يتخطى الواقع ..."هذه هي ماهيّة "إل دورادو
!أهلًا
.إنّهُ لأمرٌ نادر أنّ تكون خارج البرج
.مرحبًا
!"لقد مرّ وقتٌ طويل يا ملك "إل دورادو
!ماذا؟
من تكون الآنسة الصغيرة هنا؟
.إنّها أُختي الصغيرة
!إل دورادو" أخيرًا توشك على الانتهاء"
.استطعتُ أخيرًا استدعاءها إلى هنا
!حسنًا، تهانينا
."إذن فأخيرًا سوفَ تكتمل "إل دورادو
!كلّ هذا بفضل عملك الدؤوب يا أيّها الملك
أخي؟
ماذا؟
...ملك "إل دورادو"، الّذي كانَ يبحث عني
أيّعقل أنّ يكون...؟
.أجل، لقد كانَ أنا
.أنا طلبت من كوين
بما أنَّ "إل دورادو" قد أوشكت على .الاكتمال، طلبت منها أنّ تذهب وتجلبكِ
.رغم ذلك، أنا فقط المسؤول عن النظام
."الجميع يستمر بدعوتي بـ "الملك" !هذا مبالغُ فيه
.الأمر كما قلت
.لقد مِتُ منذُ وقتٍ طويل
جسدي قد تدمَّر وروحي فقط التي .قد جرى استيعابها في هذا العالم
.وكلّ من يقطنون في هذا العالم مثلي كذلك
."أرواحنا فقط التي سُرِقت من قبل "إل دورادو
وأجسادنا الماديّة، التي تركناها في العالم .الحقيقي، تموت بسبب فقدانها لأسيادها
،صُنعَ هذا العالم من قبل الأرواح التي اصطادتها الأهوال
.عالمٌ خاصٌ لهم ليتغذوا
."ملك "إل دورادو
.الملك الأبدي. السيّد القديم
هولٌ قديم متعدد الأسماء قضى .عشر سنوات في صناعة هذه المدينة
قبل عشر سنوات، ذلكَ الانفجار الهائل الّذي ."تسببت فيه شركة "سيجنوسرام-تيك
في ذلكَ الوقت، كانوا يقومون بأبحاث على وظائف الدماغ
وكيفَ يُمكنهم توصيل .الدماغ بشبكة افتراضية أكبر
.جذبَ ذلكَ انتباه الهول القديم
"تسللَ إلى "سيجنوسرام-تيك
.وأكمل النظرية الأساسيّة لـ"شبكة إلدو" هناك
...ولكنّ، فرسان عالم الشياطين اكتشفوا خططه
،وبعدَ معركة شرسة
.دمَّرَ الهول القديم نفسه مع أبحاثه
.اعتقدَ الجميع أنَّ طموحه قد انتهت عند ذلكَ الحدّ
.ولكنّهُ نجى
.وكذلكَ نموذج "إل دورادو" الأوّليّ
.تمَ القبض على روحي في ذلكَ الوقت
رغمَ ذلك، جميع من لاقوا نفس .مصيري قد تمَ التهامهم فورًا
السبب الوحيد وراء مقدرتي على الفرار حتّى الآن
.هو بسبب نسل الفارس الذهبي
.لهذا فأنّتَ أيّضًا
أنا أيّضًا"؟"
.الفارس الذهبي لن يموت
.ليسَ بواسطة شيء تافه كسلب روحه منه
!لقد لاحظونا
!إنها بوتات صُنعت لتدمير الشذوذات في النظام
00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
بوتات: تعرف أيضاً باسم روبوتات الويب أو روبوتات الشبكة العالمية وهي برامج تقوم بعمل مهام تلقائية على الإنترنت .وعادة تقوم البوتات بإجراء مهام بسيطة ومركبة بصورة متكررة، بمعدل أعلى مما يمكن أن يقوم به الإنسان لوحده
ألم يكونوا جميعهم أرواحٌ جرى !استيعابها في هذا المكان؟
.ذلكَ صحيح. عادةً تكون لديهم ارادتهم الخاصة
!"ولكنّ في النهاية، لقد أصبحوا جزءًا من نظام "إل دورادو
...ملك "إل دورادو" هو أخي
!صـ-صوفي؟
.ما الخطب يا صوفي؟ لا تبكي
.هذه هي الغرفة التي حضرتها لكِ يا صوفي
.أنا آسف يا صوفي
.لابدَّ أنّكِ كنتِ تشعرين بالوحدة
،"بسبب العقد مع شركة "غار-إيدن
لم يكن بمقدوري اخبار عائلتي حتّى ."بشأنّ مشاركتي بمشروع "إل دورادو
...أخي
.حتّى رغمَ أنّهُ كانَ عملًا هامًا، فقد تركتكِ لوحدكِ
...لنصف سنة كاملة
نصف سنة"؟"
هل عاملكِ الأخصائيّ الاجتماعيّ من شركة "غار-إيدن" بشكلٍّ جيّد؟
بدوتِ وكأنّكِ على ما يُرام ...من رسائلكِ، لهذا
...إنّكَ مُخطئ
!إنّكَ مُخطئ يا أخي
!ثلاث سنوات
!لقد مرَّت ثلاث سنوات مُذّ أنّ اختفيت
ماذا؟
أنا أيّضًا. هذا ليسَ ما أبدو .عليه في العالم الحقيقيّ
!إنّي بالثالثة عشر من عمري بالفعل
.أُخذت من قبل دار للأيّتام بعد أنّ اختفيت
!كنتُ أبحث عنك طوال هذا الوقت
!"وأيّضًا! خارج "إل دورادو
إل دورادو" الحقيقيّة هي مدينةٌ" !مُسيطرٌ عليها من قبل الأهوال
أهوال؟ مثل التي من الأفلام؟
!كلّا! الأهوال هي وحوشٌ تأكلّ البشر
!جميع من تجمعوا في "إل دورادو" قد تمَ التهامهم وماتوا
.اهدأيّ يا صوفي. لا توجد وحوش هنا
أيّنَ هو أخي الحقيقيّ؟
نفسي الماديّة... الواقعيّة؟
جسدي الماديّ موجودٌ في غرفة .خاصة في برج "غار-إيدن" الرئيسيّ
!إذن، فلنُسرِع ونخرج من هنا
!لا يُمكنكَ البقاء في مثل هذا العالم المُزيف
.كلّ شيءٍ على ما يُرام يا صوفي
.إذا بقيتِ هنا، لا يوجد شيء تخافين منه
!...ولكنّ
.صُنعت "إل دورادو" هذه لمنح الجميع السعادة الحقيقيّة
.وأنا هو المخترع والمسؤول عن هذا المكان
.هذا هو الدليل
.طالما لديَّ هذا الخاتم، كلّ شيء سيسير كما أريد
،الّذي يمتلك الخاتم يتحكم بالأهوال القابعة داخله
.مُحققًا كلّ الرغبات
!انزعه! انزعه حالًا
!لا يُمكنكَ استخدام قوّة الأهوال
!أرجوك، انزعه
!هذا هو دليل قوتي !"دليل أنّني صنعتُ "إل دورادو
ما الّذي أصابكِ بالضبط؟ .تظلين تقولين "أهوال" مرارًا وتكرارًا
...بسبب ذلكَ الخاتم. بسبب الأهوال
!الكثير... الكثير من الناس ماتوا
...صوفي
...لماذا؟ جلّ ما أردته هو جعلكِ سعيدة
أيُّمكن أنَّ شركة مُنافسة قد وضعت شيئًا ما في رأسكِ؟
!...كلّا! أنا
،بالتفكير بالأمر الآن
كانت هناكَ تقارير حول دخول .جواسيس للشركة إلى "إل دورادو" الأُخرى
أهم من تقصدينهم بـ"الأهوال"؟
!كلّا! أصغي إلي يا أخي
!لقد تمَ خداعكِ يا صوفي
.تعالي
!تراجع
بعد حصول الهول القديم على ،"النموذج الأوّليّ من "سيجنوسرام-تيك
.تسللَ إلى شركة "غار-إيدن" ليُكمل أبحاثه
عندها، عثرَ على عبقريّ في الضواحي .في الفقيرة يُدعى مارتن هينّيس
.أخ صوفي الكبير
.الهول أعطاه خاتم
الأهوال المسيطر عليها من قبل الخاتم اتبعت أوامره
."وهو أكمل "إل دورادو
قريبًا، سيتم توصيل "إل دورادو" بالشبكات حول العالم
.وسيبدأ اصطياد أرواح البشر
!اهزم الهول ودمِّر هذا النظام
!حرِّر كلّ الأرواح المُحتجزة هنا
.باسم الفارس الذهبي
.هذا المكان يتمتع بكلّ شيء
،الحكمة البشريّة، السلام الأبدي
.وترفٌ فائض
.كلّ هذا ملككِ يا صوفي
.ولكنّ هذه ليست سوى البداية
.ألف شخص انضم أثناء الاختبارات الأوّليّة
.ثلاثة آلاف أثناء المرحلة التجريبيّة
.خمس آلاف عندما صُدِرت النسخة الأولى
،حاليًّا، في "إل دورادو" النسخة الثانيّة
هناكَ عشر آلاف شخص من !العالم الحقيقيّ يعيشون هنا بسعادة
.وقريبًا، سيتم توصيل "إل دورادو" بالشبكات حول العالم
!سيكون بمقدور البشريّة جمعاء العيش في هذا العالم المثالي
...أخي
ماذا؟
أتعلم كم مِن أُناسٍ ماتوا بسبب عملك؟
!أخي! لا بأس، هذه الفتاة ما تزال على قيد الحياة
!صوفي
!سورد؟
!أخي
!سورد
ما كانَ ذلك؟
ما الخطب يا صوفي؟
!ليزي
!"أنقذ تلكَ الفتاة ودمِّر "إل دورادو
.أهلًا يا أيّها الناعِس
لقد... عُدت؟
أكنت قادرًا على الذهاب إلى "إل دورادو" الحقيقيّة؟
ما الّذي تخطّط له الأهوال؟
!إلى أيّنَ أنّتَ ذاهب؟
!سأذهب لانقاذ صوفي
صوفي؟
صوفي، لماذا؟
.هؤلاء هم الناس الّذينَ ماتوا بسبب "إل دورادو" خاصتك
.الميت لن يعود للحياة
.الشخص الّذي أصبحَ هولًا لن يعودَ أبدًا لسابق عهده
!في هذه الحالة... في هذه الحالة
!سأقتلكَ بنفسي يا أخي الكبير